EMILIANO R. FERNÁNDEZ: Biografia

Nació en la compañía Curuzú Isabel, distrito a 10 kms. de Concepción, por donde cruza el antiguamente llamado arroyo Guarambaré, que hoy dia practicamente desaparece, en fecha 8 de agosto de 1.894. Fueron sus padres, el Sgto. de la Guerra Grande Don Silvestre Fernández y Doña Bernarda Rivarola.

Hay registros de que cursó la primaria en la Escuela de los Salesianos de Concepción terminando en el año 1.906. Con 12 años aprendió a ejecutar la guitarra, y su servicio militar lo cumplió en Concepción, en la Segunda Compañía, al mando del entonces Teniente Primero José Félix Estigarribia.
Siendo niño, ya muy pronto se traslada a Asunción, al barrio Bejarano-Recoleta junto a su madre que lo crió como a todo hijo natural de aquel entonces.
En homenaje a doña Bernarda antepuso la inicial del apellido materno al del apellido paterno, perpetuando su nombre no como Emiliano Fernández Rivarola, sino como Emiliano R. Fernández.
Se casó por civil con Belén Lugo, la morena Ysateña, en plena guerra el 8 de agosto de 1.933 (día de su cumpleaños) y por religioso, el 24 de febrero del 34 en Caacupé. De éste matrimonio nació Emiliano Ramón, y extramatrimoniales son: Laureano, Ignacio, Rosario y Norberto Ramón.Comenzó a escribir poesías en Concepción, en su época de soldado.
Refería él mismo que un oficial alemán le enseñó la técnica de rimar las palabras. Para expresarse en el lenguaje corriente del pueblo, utilizó esa rara, bella y graciosa mezcla del guaraní con el español, y con ese jopará, llegó como nadie al alma de su pueblo.
Supo así, vestir de autenticidad su poesía y encender la tea de la admiración, porque tan bien pintaba el paisaje cotidiano, como tan patrióticamente relataba las acciones guerreras en sus poesías épicas, o ponía todo el gracejo propio de la viveza criolla en sus versos de amor.
Fue reivindicador de la memoria del Mcal. Francisco Solano López, mancillada por la sed de venganza de sus detractores. En la guerra del Chaco fue valiente protagonista, herido dos veces y ascendido en pleno campo de batalla, en Nanawa, por decreto No.46.692.
Desmovilizado al término de la guerra con el grado de Teniente Segundo.Sus obras sobrepasan el millar, y gran parte de ellas, están musicalizadas por talentosos músicos como Félix Pérez Cardozo, Mauricio Cardozo Ocampo, Andrés Cuenca Saldívar, Ramón Vargas Colman, Martín Escalante y Carlos Quintana.
Cuando el alma del compatriota busca la chispa que motive el deleite espiritual, esa ansiedad se traduce en una frase muy común en nuestro pueblo: Ñahendu petei Emilianore!.
Herido por la espalda en un oscuro incidente en el Bar Mberú de Loma Clavel, el 3 de noviembre de 1.948. Falleció el 15 de setiembre de 1.949.
Sus primeras poesías fueron: Primavera y Trigueñita, y las últimas: Mi Pluma (en castellano) y Arasy Memby Tee (23 de junio de 1.949), dedicada a la enfermera yaguarorina Facunda Velázquez. Sus restos descansan en Yvysunú, Guarambaré (trasladados del panteón familiar del Cementerio de la Recoleta, Asunción, el 8 de agosto de 1998).

UN APORTE SOBRE EL LUGAR DE NACIMIENTO

No lo decimos nosotros, lo dicen pobladores del lugar de nacimiento, familiares lejanos que quedaron hasta hoy dia, algunos documentos de su niñez, y lo mas importante!, lo decía Emiliano en público, en privado, a sus camaradas, familiares y cercanos.
Decía Emiliano la verdad? No lo sabemos solo Dios sabe, y mientras no aparezca el real certificado de nacimiento y no el supuesto “verdadero” certificado de nacimiento de Ybyzunu (Guarambaré), fraguado e inventado entre personas interesadas.

Y como una muestra más  antes de morir, dejado escrito de puño y letra por el poeta y que dice textualmente así (foto de abajo):

EMILIANO R. FERNANDEZ, HIJO DE DOÑA BERNARDA RIVAROLA DE FERNANDEZ Y DE DON SILVESTRE FERNANDEZ, NACIO EN CONCEPCION EN EL LUGAR DENOMINADO (RINCON I CURUZU ISABEL. EL DIA MARTES 11 DE SETIEMBRE DE 1895 A LAS 9 DE LA NOCHE. CURSO ESCOLAR 5º GRADO EN LA ESCUELA SALESIANA. SERVICIO EN EL EJERCITO DESDE 1917 HASTA LA FECHA. GRADUACIONES RECIBIDAS DE CONSCRIPTO A TTE. 1RO. POR MÉRITO DE GUERRA. PROFESIÓN: CARPINTERO. RELIGION DIOS Y PATRIA.
EMILIANO R. FERNANDEZ

Si en vida dijo en todo tiempo que era concepcionero, porque después de muerto tratan de cambiarle con certificados fraguados, inventados, el lugar de nacimiento?
Respetemos al poeta y su voluntad!
Y mientras meditemos  serenamente el final de esta poesía del gran poeta Emiliano que encerraba su anhelo:

Aikovene aikovehaicha jepevemo tyryrype

Aiko asygüinte anichene nde hegüi che resarai

Ndahaveiro rohechavo ha amanoro ko ysatype

Che kuruzure oñemoíne: “Concepción del Paraguay”

Para terminar y no ser tan extenso les recomiendo la investigación realizada por el Profesor  Lic. Zoilo Pavón Pérez sobre el lugar de nacimiento, fruto de un trabajo de 40 años, y presentado como tesis en la Facultad de Filosofía de la UNA.
En su defecto recomiendo leer el libro “Pinceladas y Vivencias del 47” escrita por el Dr. Pedro Ruso en la ciudad de Concepción. En ese libro aparecen datos, documentos y resumen de la investigación realizada.