Municipalidad de Concepción - 1921

Un artista nacido en Concepción: Cien años de Luis Toranzos

LUIS TORANZOS

Datos Biograficos

 

Luis Toranzos

Nació en Concepción, el 27 de Agosto de Agosto de 1911, fue un pintor y acuarelista.                                                                                                              Expuso por primera vez en 1940 en el Taller de don Ignacio Nuñez Soler. Desde entonces participó en numerosas exposiciones colectivas en el Ateneo Paraguayo, el Centro Cultural Paraguayo Americano, el “Salón Primavera” de la Casa Argentina, la Dirección General de Turismo, el Primer Salón Municipal de Arte, el Centro Cultural Juan de Salazar y la Cámara Junior, todas entidades de Asunción, capital del Paraguay.

En1947 expuso en forma colectiva con Modesto Delgado Rodas, Pablo Alborno, Jaime Bestard y Roberto Holden Jara, quienes lo orientaron en la pintura al óleo, nombres éstos fundamentales en la plástica paraguaya del Siglo XX. Participó asimismo de la III Bienal de San Pablo (Brasil) como integrante del Centro de Artistas Plásticos del Paraguay.

Desde 1980, luego de varios años de inactividad, volvió al arte y expuso regularmente en varias galerías asuncenas tales como Arte-Sanos, Sepia y Casa-Taller.

En el Centro de Estudios Brasileños obtuvo una mención honorífica en el concurso de homenaje al Cincuentenario de la Guerra del Chaco auspiciado por la entidad Amigos del Arte.

Realizó innumerables exposiciones en ciudades del interior del Paraguay tales como Encarnación, San Bernardino y Ciudad del Este.

Ilustró el libro «El terruño», de Cloaudio Romero.

Falleció en Asunción el 28 de marzo de 1992.

 

 Hoy cumpliría 100 años

Asunción de antaño - Luis Toranzos

 (ABC) “Pinto lo que veo”, declaró en alguna ocasión Luis Toranzos, el pintor costumbrista y acuarelista paraguayo, cuyo aniversario de nacimiento se recuerda hoy.

“Él  decía que sacaba 10 en dibujo y 1 en matemática”, recuerda su viuda Angelina Miers mientras exhibe los numerosos cuadros que pintó su esposo.    
De formación artística autodidacta, fueron los paisajes y la vida cotidiana que capturaron la atención de Toranzos para  plasmar en los lienzos al óleo y acuarela.    
“Él empezó a dedicarse a la pintura después de volver de la Guerra del Chaco”, comenta doña Angelina.    
“Trabajaba como modelista de calzado y los sábados y domingos se dedicaba a pintar”, rememora con cariño.      
“Ocupándose en algunas obras de documentar el cotidiano de las clases rurales y urbanas, el artista intentó desarrollar en sus personajes aspectos interiores de la condición humana, en su atávico destino ligado al trabajo. Las figuras de obreros, madres y agricultores ocupan desmesuradamente lugares centrales en la composición, aún sobre la perspectiva del paisaje natural o artificial-urbano”, escribió en 1992 Fernando Moure sobre la exposición retrospectiva “La pintura del recuerdo” que se había hecho ese año.

Poema al niño en su día

TU NIÑO…

Está tu niño cansado de ver sus burbujas volar
de no tener como su vuelo sujetar?
El niño que llevas dentro quiere su juego continuar?
O es que ya lo atrapaste en las paredes del tedio y la rutina
sin darle chances para mas…?
El niño que llevas dentro siempre querrá
Vivir aventuras,desafiar obstaculos,comer chocolates
Gritar sus molestias,llorar si es preciso,sin importarle
las causas,que lo llevan a intentar,mantenerse siempre alegre
sin desistir jamás…


No dejes que nunca, ese enorme viejo
que cubre sus ansias, se apodere tanto de sus pies descalzos
de su risa fácil,y su mirar de encantos…
no dejes que nunca, el tiempo que pasa,marque  sin espacios
sus horas,sus noches,sus dias,su sol,ese astro que es siempre
dueño de todo a su alrededor…
no dejes que el niño que duerme en tu alma
que es compañero de tu ayer pasado
se duerma por siempre en tu vida
sin  haber intentado
bajar las estrellas,escalar montañas,decidir que puede
cruzar horizontes, aunque queden lejos de su aventurera alma
y poder por fin pintar de colores el mundo en que vive
llenar de confites,las almas de al lado…
no dejes que nunca,ese niño lindo que vive en tu alma
se pierda en el tiempo,en tu interior de sueños
de juegos,y esperanzas…

Adelita Fernandez Romañach

VICTORIANO LEGUIZAMON

Victoriano Leguizamón Cristaldo nació en Concepción el 23 de marzo de 1922. Se casó con Patrocinia Pérez (+), con quien formó una nutrida familia, compuesta por 7 hijos: Ernestina, Angel, Natividad, Luis Magín (+), Maura, Mirta, Blanca y Félix (ex jugador de Libertad, Presidente Hayes y Colegiales) y de la selección juvenil paraguaya.

Leguizamón debutó a los 16 años en primera división, en el club Independencia de Concepción, en 1938. Fue transferido al Ríver Plate de Asunción, donde continuó su carrera deportiva entre 1941 y 1942. 

También jugó en Puerto Pinasco, en el 1943. 

Volvió al fútbol capitalino como integrante de Libertad, entre 1944 y 1946, donde se consagró campeón en 1945. Desde mediados de 1946 hasta el año siguiente inclusive, estuvo contratado por el Quilmes de Buenos Aires, y también registró una breve pasantía por Boca Juniors. 

Retornó al Paraguay para recalar en Olimpia, entre 1950 y 1954, y se constituyó en el gran capitán de la franja negra.
Por su talento y gran personalidad –según referencias de la época–, participaba en partidos amistosos de carácter internacional, como refuerzo de equipos como Cerro Porteño y Guaraní, cuando apenas balbuceaba lo que actualmente es Copa Libertadores de América.
Para despedirse del fútbol, volvió a Concepción, donde en 1962 se desempeñó como director técnico de la selección de la V azul, y al año siguiente, a los 41 años, colgó los botines tras jugar por el Gral. Garay, luego de 25 años dedicados al deporte rey.

A esta altura de los acontecimientos, nadie puede discutir lo grande que fue Victoriano Leguizamón en la historia del fútbol paraguayo. Considerado entre los “top ten” de su puesto, a lo largo de toda la historia, fue sin duda un referente importante del equipo campeón de Lima. Ciertamente que su historia pelotera es bien larga pues se remonta a su debut en la primera de un club concepceno, en 1928, hasta su despedida, en otro, de su mismo valle, en 1962, cuando dirigió la Selección de la Liga Concepcionera, para un campeonato de Interligas.
Pero de allí a decir que fue uno de los que mejor marcaron a Pelé, hay una gran distancia. Simplemente porque cuando Leguizamón dejó el fútbol, Pelé apenas había debutado en el Santos, y tenía 17 años cuando fue llamado a integrar la selección brasileña que ganó el campeonato Mundial de Suecia ’58. Menos creíble, todavía, es decir que fue refuerzo de “Cerro Porteño y Guaraní en la Copa Libertadores de América”, pues cuando Cerro jugó su primera Copa, en 1962, Leguizamón dirigía a la selección de Concepción y cuando le tocó el turno a Guaraní, en 1965, mucho menos pudo haberlo reforzado.
Lo que a lo mejor se quiso decir es que Leguizamón era un refuerzo obligatorio para los equipos paraguayos que enfrentaban a extranjeros, o cuando hacían giras por el exterior. Lo cual es cierto. Pero como Leguizamón era prestado por el Olimpia a otros clubes, Cerro Porteño, Guaraní y todos los demás hacían lo mismo unos con otros, y los clubes viajaban con verdaderas selecciones nacionales.
Otra inexactitud rayana en la ignorancia es la afirmación del delegado de FIFA que vino a inspeccionar nuestro estadio “De los Defensores del Chaco” para las próximas eliminatorias. Decir que tiene 90 años de existencia tiene su parte de verdad, por cuanto está plantado en el mismo lugar donde se construyó el primer escenario, en 1917. Pero de aquel no queda ni una sola piedra. No solo se cambió el sentido de la cancha, sino que se construyó totalmente de nuevo. Fue inaugurado en 1956, en un partido contra Uruguay, hace 51 años, pero así como lo conocemos hoy, data de la presidencia de Jesús Pallarés, en lo que a gradas se refiere, y a Harrison, en la infraestructura completa, mejoramiento, sala de prensa, vestuarios, túnel, etc.

Leguizamón, parado 2o a la derecha campeón de America 1953

Fue uno de los más altos exponentes de un puesto vital en el fútbol de todos los tiempos, y se constituyó en un infaltable de las selecciones del ‘50 y ‘56, cuando emigró para regresar hacia 1972, a Concepción, donde concluyó su carrera. Jugó 19 partidos con la albirroja, todos de titular.

Leguizamón, “El Viejo” como le llamaban sus compañeros de Lima, debutó en su natal a los 16 años y muy pronto, cumplidos los 18, “bajó” a la capital para enrolarse a River Plate. 

Sin embargo, regresó a su valle y durante unos años jugó en clubes de Concepción y del chaqueño Puerto Pinasco. En 1945 volvió a la capital para jugar por Libertad, constituyéndose en uno de los puntales del equipo campeón. Al año siguiente fue transferido al Quilmes, donde jugó un tiempo.

Se integró a Olimpia, donde permaneció hasta 1956, fecha en que regresó a Concepción donde puso punto final a su carrera. En el año 1962 acompañó a la Selección Concepcionera en calidad de DT.
Leguizamón es recordado, sobre todo, porque junto con Manuel Gavilán e Ireneo Hermosilla, formaron una línea media como pocas, en la historia de nuestro fútbol, y sobre ellos -jugaron todos los partidos del campeonato de 1953- se basamentó el gran rendimiento de la Selección que ganó invicta el título de campeón Sudamericano, en Lima.
Recientemente se reunieron unos pocos de sus compañeros y tuvieron gratos recuerdos para ese gran señor del fútbol. Aquejado de una sordera, vivió recluido en su vivienda de Concepción. Desde hace un par de años casi ya no salía de su casa, hasta que hace una semana sufrió un derrame cerebral que derivó en su deceso.
Quienes lo conocieron recordarán su prestancia y gallardía, en la cancha. Fue un gran jugador, pero sobre todo, un gran ser humano, digno de respeto y admiración.

Vallemí, belleza inigualable

Vallemí.- (ABC) Tal vez su atractivo sean las más de 50 cavernas que hay en la ciudad, o quizás la amabilidad y jovialidad de sus pobladores; puede que sean los exquisitos platos de pescado o la belleza del río Apa. Lo cierto es que quien conoce esta tierra no puede evitar sentir deseos de volver a ella, para sentirse parte de su invaluable riqueza.

 Llegar a la ciudad por vía terrestre no es fácil ni siquiera para el conductor más experimentado. 

Es que los 215 kilómetros de terraplén se vuelven todo un desafío sobre todo después de los días lluviosos.    

Algunas personas se aventuran a tomar al toro por las astas y enfrentan el tramo que une la ciudad de Concepción con Vallemí, en aproximadamente cinco horas de viaje, si el camino lo permite, ya que el tiempo de pasar ese trayecto puede incluso alcanzar las nueve horas, o incluso semanas enteras para quienes quedan con sus vehículos varados, después de días lluviosos. 

   
Pareciera que todo impide que la gente llegue a esta ciudad tan bella, pero la verdad es que sigue habiendo personas que agotan todos los recursos para visitarla. Por ejemplo, llegan con facilidad en avión, quienes tienen suficiente poder adquisitivo, o bien hacen el trayecto de Puerto Casado y pasan en balsa hasta Puerto Vallemí.
Una vez pasado el trayecto, el cuerpo reclama el cansancio de las horas de estar sentado, al menos si el viaje fuese por tierra. Pero apenas pisa suelo vallemiense y es recibido con la sonrisa de un poblador del lugar, que en un abrir y cerrar de ojos sabe que se trata de un turista o visitante, todo comienza a volverse ameno.    
Un plato de milanesa de pescado o un chupín hecho por manos experimentadas hacen olvidar las horas difíciles para llegar hasta la ciudad. Si el clima es propicio, un “pira caldo” devuelve las energías hasta a quien llegó más agotado.    
Con las pilas recargadas, después de un necesario baño de no menos de 20 minutos, la aventura puede comenzar en la caverna conocida como “Cantera 54”, al noreste de Vallemí y al este de San Lázaro. Esta riqueza natural posee más de 15 cavidades profundas y grandes de tierra y en tres de ellas se pueden apreciar las raíces de los árboles incrustadas en las paredes.    
El circuito puede continuar en la “Santa Caverna”, en el primer cerro del lado oeste de los “Tres Cerros”. Lleva esta denominación debido a que en la misma hay una estalagmita de 45 a 50 centímetros que parece la imagen de una virgen.    
La estalagmita es una formación de piedra calcárea que hay en el suelo, producida por gotas de agua que caen de una estalactita, que a su vez es una formación calcárea alargada y puntiaguda que se produce por infiltración de aguas que cuelgan del techo. Ambas son de extrema singularidad.    
La entrada a la caverna de referencia es vertical y se descienden unos metros, es una de las más impresionantes porque posee gigantescas estalactitas de más de seis metros de largo.   
Otra caverna de más fácil acceso, ideal para personas de avanzada edad y para niños, es la denominada “14 de Julio”, que posee una entrada horizontal y un recorrido de 130 metros. Adentro también puede hacerse rappel, con descenso y ascenso.    
Llegada la noche, la cantidad de hospedajes demuestra que el lugar aún no es explotado por un turismo sustentable, que podría generar grandes ingresos para los pobladores. Hay solo unas 50 camas para los visitantes, pero el avance se puede verificar cada año porque en el año 2010 apenas había alrededor de 20 camas.    
En dos años más, cuando se termine de construir la ruta Vallemí-Concepción, sin duda la oferta hotelera crecerá drásticamente, ya que el acceso a la ciudad será más fácil y traerá a turistas de todo el país y el mundo y, claro, los inversionistas no dejarán de aprovechar esta situación ventajosa.    
La planta de la Industria Nacional del Cemento (INC) es otra parada obligatoria, no porque se trate de tecnología de punta, sino porque sigue siendo la única cementera del país y es una de las fuentes principales de ingreso para los vallemienses.    
En el área histórica y cultural se podrían visitar los barrios Francia Kue, Tacho Kue y Guardia Kue, donde soldados de la Guerra de la Triple Alianza estuvieron asentados.    
Esta ciudad, rica en sus aspectos natural, humano, cultural e histórico, puede ofrecer también turismo ecológico y de aventura en las playas del río Apa, donde se puede hacer cabotaje, buceo, paseos y también pesca deportiva.
Un recorrido por el Apa es el tranquilizante natural para dejar de lado el estrés de las ciudades congestionadas. Es un “stop” al trajín diario, para disfrutar de la fauna y flora que hay en el lugar.
Vallemí es, en fin, un lugar que todo paraguayo debería  conocer, un sitio encantado imposible de no valorar.