JUAN BERNARDO OTAÑO (h.)

Nació en Concepción, en el año 1901. Cursó estudios en el Liceo Nacional de aquella ciudad, y en el Colegio de San José y en el Colegio Nacional de la Asunción. En ese instituto obtuvo diploma de bachiller en ciencias y letras, en 1921. Fue, posteriormente, alumno de la Facultad de Derecho.
Sus primeros trabajos vieron la luz pública en El Municipio, de su ciudad natal y, más tarde, en Aleteos y la Revista del Centro Estudiantil.
Años después fue redactor de El Orden y La Nación, de la capital paraguaya, y de Resplandor, de Concepción, Ejerció, durante varios años, la dirección de Correo del Norte, de dicha ciudad.
Con Diego C. Amarilla, fundó y redactó la revista deportiva Crónica, y colaboró en El Liberal y Juventud, esta última de la prensa concepcionera. También colaboró en la Revista Militar y en la Revista de las Fuerzas Armadas de la Nación.
Juan B. Otaño dedícase con especialidad a los asuntos históricos. Ha publicado los siguientes trabajos: Las condecoraciones de la guerra del Chaco, Concepción, 1936; Agustín Fernando de Pinedo y Valdivieso, Concepción, 1931; Nuestra vieja marina: "El Ypora", Asunción, 1941; Concepción en el pasado: su primera iglesia y su primer cementerio, Concepción, 1942; Entre dos fuegos, Asunción, 1923; La fundación de Concepción, Concepción, 1932; Villa Real de la Concepción, Asunción, 1927; La muerte del Dr. Francia, Concepción, 1930; Teniente Andrés Herrero, Concepción, 1930; Una hazaña del alférez Saturnino Pinazo, Concepción, 1930; Concepción y su elevación de categoría, Concepción, 1936; ¿Por qué San Blas es Patrón del Paraguay?, Concepción, 1940; Datos para la historia del "Tacuarí", Asunción, 1931; Origen, desarrollo y fin de la marina de antes de 1870, Asunción, 1937; Datos para la historia del "Río Negro", Asunción, 1938; Datos para la historia del "Río Blanco", Asunción, 1938; Datos para la historia del "Ypora", Asunción, 1941; Datos para la historia del "Salto del Guairá", Asunción, 1941; Datos para la historia del "Río Apa", Asunción, 1942; Datos para la historia del "Jejuí", Asunción, 1942; La cuestión de límites, Concepción, 1937; María de la Cruz (novela), Asunción, 1924.
También ensayó el teatro. Compuso dos comedias: Chifladuras del día, en colaboración con Benigno Villa, y Luces de bohemia, en compañía de Carlos Ayala Genes.
Tiene actualmente varios trabajos inéditos referentes a la antigua marina paraguaya y a la historia de su ciudad natal.
En el colegio de enseñanza secundaria y normal de Concepción, de cuya institución fue director, dictó lecciones de historia americana, historia de Oriente y Grecia e historia de la literatura española, y en el Colegio de San José, historia de la edad media, moderna y contemporánea.
Juan B. Otaño es un prosador de estilo sencillo y claro, casi ingenuo, y un afanoso investigador del pasado.